L'opposizione russa: 15 agosto 2018 - La Marcia Delle Madri
2023: Solo uno dei ragazzi uscito dal penitenziario nel'ottobre 2022 e ha lasciato la Russia.
22 luglio 1983 nasceva Kirill Tolmatskiy aka Detsl. Il cantautore contro il regime.
L'opposizione russa: Marzo 2014 - proteste in diverse città contro l'invasione militare in Ucraina
Russian opposition: 4th of June, 2023 - #FreeNavalny worldwide
La traduzione integrale dell’articolo:
«Марш матерей» в Москве за освобождение арестованных по делу «Нового величия»
| Yulia Gritsai | RFI | 16.08.2018 |
"Marcia delle Madri" a Mosca per la liberazione degli arrestati del caso "Nuova Grandezza".
Il 15 agosto si è svolta a Mosca l'azione "Marcia delle madri", i cui partecipanti hanno chiesto il rilascio dal centro di custodia cautelare della diciottenne Anna Pavlikova e della diciannovenne Maria Dubovik, le ragazze accusate del caso Novoe Velichie - La Nuova Grandezza. La processione non è stata coordinata con le autorità di Mosca, ma la polizia non ha arrestato nessuno. Diverse centinaia di persone hanno marciato sotto la pioggia battente da piazza Novopushkinskaya alla Corte Suprema della Russia in via Povarskaya e hanno lasciato dei peluche davanti alla porta dell'edificio.
La corrispondente di RFI Yulia Gritsai ha visitato la manifestazione.
Otto donne famose hanno proposto di partecipare alla Marcia delle Madri. Tra questi c'è la critica letteraria Anna Narinskaya, l'attrice Yana Troyanova e la presentatrice televisiva Tatyana Lazareva. Nella pagina dell'evento su Facebook, hanno invitato le madri a venire alla marcia con i giocattoli - come segno che Anna Pavlikova era ancora una bambina e a casa dormiva con un unicorno viola. Tatyana Lazareva in un'intervista con RFI ha affermato che cercare di influenzare la corte con marce simili è una misura estrema:
"Siamo in una situazione del nostro paese che non abbiamo altri modi".
I partecipanti hanno iniziato a radunarsi in piazza circa un'ora prima dell'evento. Molti di loro hanno tenuto in mano giocattoli per bambini di diversi colori e dimensioni. Alcuni hanno persino portato con sé orsi di peluche all'altezza umana. Nonostante il nome "Marcia delle Madri", un gran numero di uomini è arrivato all'azione - come il giornalista Dmitry Bykov [red.- scittore di opposizione, aveva subito anche lui un avvelenamento al quale è riuscito a sopravivere], che ha messo una maglietta con l'iscrizione "Il Padre è anche una Madre".
Inizialmente gli organizzatori non avrebbero presentato una domanda per il coordinamento dell'azione, con le loro assicurazioni, in modo da non perdere tempo. Il municipio di Mosca ha invitato i cittadini a non uscire per le strade e al mattino il giorno della "marcia" la polizia ha cercato di consegnare a Yana Trojanova un avvertimento sull'inammissibilità della processione. L'attrice non era a casa e suo marito ha ricevuto la notifica.
Ma nonostante avvertimenti delle autorità, prima dell'inizio dell'azione nella piazza di Novopushkinsky, diverse centinaia di persone si sono radunate. "Le nostre figle non dovrebbero essere in prigione, dovrebbero essere le madri", ha condiviso con RFI Natalya, residente di Mosca. Un altro partecipante al caso in cui Olga abbia detto che ha un figlio di 13 anni: "Non vorrei davvero che tra un’paio d’anni alcuni tovarischi che hanno bisogno delle stelle sugli spallacci sfruteranno l’idealismo infantile di mio mio figlio".
Anche la scrittrice Lyudmila Ulitskaya è arrivata all'azione:
“Una storia completamente da incubo. Tutti noi siamo indignati. E, onestamente, ho paura. Perché abbiamo figli, nipoti. Questa storia è un tentativo per il nostro futuro, sui bambini che non hanno ancora conosciuto la paura. E noi e i nostri genitori la conoscevano molto bene. Non vorremmo che fossero intimiditi."
Sotto la pioggia versante, la gente si muoveva verso la Corte Suprema. La processione si muoveva lungo i viali pedonali e sui semafori c'erano auto della polizia stradale, sovrapposte al movimento in modo che i partecipanti potessero attraversare la strada. A differenza dei raduni non autorizzati nel maggio di quest'anno, non c'era quasi nessuna polizia in giro. E quegli agenti di polizia che occasionalmente si sono incontrati, si sono comportati in modo molto pacifico.
Il motivo di questo comportamento delle forze dell'ordine è "un'indicazione dall'alto", afferma Natalya Taubina, direttore della Fondazione del Verdetto Pubblico. "Il caso ha follemente molte domande riguardanti la sua adeguatezza e la base per la sua registrazione."
La polizia è apparsa solo quando i partecipanti alla manifestazione hanno raggiunto l'edificio della Corte Suprema, hanno messo il giocattolo alla porta dell'edificio e, avendo occupato la carreggiata, hanno iniziato a cantare "bambini in prigione" e "libertà!" Solo allora un piccolo distacco di polizia antisommossa venne in campo, spinse le persone fuori strada e se ne andò quasi immediatamente. Quindi Anna Narinskaya ha preso il megafono dalla polizia: "Cari amici, chiediamo davvero di non rovinare questo marzo con una sorta di oltraggi, che è stato sorprendentemente toccante e bello sotto la pioggia", ha detto. - Se volete mettere i giocattoli a queste porte - Facciamolo e disperiamo. Grazie". Tutti si sono gradualmente dispersi.
Ricordiamo che la "nuova grandezza" è diventata nota a marzo. Quindi la studentessa dell'Accademia veterinaria, Maria Dubovik, la sua amica minore Anna Pavlikova e altre otto persone sono state arrestate e accusate di estremismo.
Secondo gli investigatori, la società avrebbe organizzato una rivoluzione in Russia e sequestrato il potere. Tuttavia, i partecipanti non sono riusciti a tenere una singola azione: si sono incontrati in McDonald's e hanno parlato di politica.
Gli avvocati definiscono il processo una provocazione organizzata da Ruslan D. - un informatore della polizia [red.- agente operativo dell’FSB infiltrato per organizzare la provocazione Alexander Konstantinov aka Rodion Zelinskiy], che appare nel caso come testimone segreto. Ha convinto un gruppo di conoscenti in corrispondenza per creare un'organizzazione, scrisse il suo statuto e la divise in reparti. Sono questi fattori che hanno consentito di chiamarla un cerchio estremista.
All'ultima udienza del nono agosto, la Corte ha deciso di lasciare ancora Anna Pavlikova in un centro di detenzione pre-processuale nonostante il suo peggioramento della salute. Tuttavia, ieri pomeriggio l'indagine stessa ha chiesto a Anna Pavlikova di essere trasferita sotto arresto domestico.
Il tribunale prenderà in considerazione la richiesta di mitigazione della misura preventiva di Pavlikova e del Dubovik il 16 agosto.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche:
Kremlin vs. Opposition: Il progetto per screditare Alexey Navalny
L'opposizione russa: Anatoly Berezikov, l'attivista anti-guerra torturato e ucciso dai poliziotti
March 23, 2015 - Russian citizen Sergey Grigoryants wrote an appeal for ICC Hague - Eng/Rus/Ita
Il ventennio del KGBistan -4- La catastrofe ecologica
L'opposizione russa: 12 aprile 2003 - Meeting a Mosca per fermare la guerra in Cecenia. 3 testi + info archivio