Who is serving putin? Global world: Negozi online di Cina e Marocco per l'mporto dei merci
2024: Come fa l'Ucraina a vincere la guerra se tutto il mondo per riempire le tasche aiuta putin anche nonostante sanzioni?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Droni e microchip
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Россия импортирует подсанкционную электронику через онлайн-магазины из Китая и Марокко — NYT
| Redazione | SVTV News / The New York Times | 19.12.2023 |
https://svtv.org/news/2023-12-19/podsanktsionnuiu-kitaia-marokko-nyt/
READ IN ENGLISH: Chinese Traders and Moroccan Ports: How Russia Flouts Global Tech Bans
La Russia importa elettronica sanzionata attraverso negozi online dalla Cina e dal Marocco - NYT
Le merci sanzionate continuano ad arrivare in Russia attraverso intermediari, riferisce il New York Times, citando materiali della corrispondenza. Pertanto, si afferma che la società russa Convex ha acquistato attrezzature attraverso la Cina.
Si afferma che uno dei beni acquistati era uno switch Cisco Catalyst WS-C4948E, che è stato successivamente installato nell'edificio dell'FSB a Yekaterinburg. È importante notare che questa attrezzatura è venduta liberamente nei negozi esteri e costa meno di 400 euro. Non è noto quanti pezzi di tale equipaggiamento siano finiti nelle mani delle forze di sicurezza.
Un altro importatore di attrezzature nella Federazione Russa era la società ProSoft. A differenza delle giurisdizioni standard per l’elusione delle sanzioni come la Cina o i paesi della CSI, hanno deciso di rivolgersi ad aziende che operano in Marocco. È stato riferito che la rappresentanza commerciale russa a Rabat li ha aiutati in questo.
Secondo quanto riferito, le spedizioni sono arrivate attraverso il porto statale di Tangeri Med. L'amministrazione dell'impianto sostiene di non sapere quali merci transitassero sulle banchine. Secondo la corrispondenza interna, gli acquirenti russi erano fiduciosi che anche se le navi battenti bandiera russa fossero entrate nel porto, “non ci sarebbero stati problemi con il servizio”. Non è specificato esattamente quanta attrezzatura e per quale importo sia finita nella Federazione Russa. La stessa ProSoft ha stimato il volume totale in caso di “cooperazione a lungo termine” a 10 milioni di dollari all’anno. Inoltre non è specificato di quale periodo di valutazione stiamo parlando.
Alcune delle spedizioni sono passate attraverso una società di acquisto di rottami metallici poco conosciuta, Invent Maroc, registrata a Casablanca. Dopo l'inizio della guerra, l'azienda creò un nuovo sito web e iniziò a inviare prodotti elettronici occidentali nella Federazione Russa.
È stato riferito che le apparecchiature consegnate ai clienti russi contenevano microchip delle società americane Texas Instruments, Intel e NXP. I componenti sono stati prodotti in stabilimenti in Costa Rica, Malesia, Cina, Giappone e Messico, oltre a Taiwan.
Il NYT ha analizzato il sito di Prosoft e ha riferito che tra i prodotti venduti ci sono chip di Intel, Nvidia e Google (probabilmente stiamo parlando di prodotti Coral). Non è specificato quali di essi siano stati importati secondo lo schema descritto. Tra gli altri, l'elettronica è venduta da Russian Nag, OCS Distribution, 3Logic Distribution e 4Telecom. Sui loro siti web puoi trovare prodotti di HP, Juniper, Ericsson e Nokia.
Il NYT non spiega come esattamente queste merci siano entrate nella Federazione Russa.
“Nei 22 mesi trascorsi dall’inizio della guerra in Ucraina, la Russia ha continuato a procurarsi la tecnologia necessaria per sostenere la propria economia. Dopo che le restrizioni all’esportazione e i divieti aziendali hanno inizialmente interrotto il commercio, i fornitori russi hanno trovato scappatoie e soluzioni alternative. Quasi nessun pezzo di attrezzatura commerciale – comprese le apparecchiature di telecomunicazione di base, le apparecchiature di sorveglianza, i microchip per sistemi informatici avanzati e sistemi d’arma e i droni – è diventato troppo difficile da ottenere”,
secondo il NYT.
Secondo il FT, dopo l'inizio della guerra, la francese Ommic ha fornito all'impianto di difesa russo chip per un valore di 8,5 milioni di dollari. “Verstka” ha pubblicato materiale su come le sanzioni non abbiano impedito alle imprese russe di acquistare prodotti elettronici occidentali “a duplice uso” nel 2023. Sono stati aperti casi in Finlandia e Lettonia per eludere le sanzioni.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: