Who is serving putin? Finland: esportazione di prodotti per l'industria militare
2024: Come fa l'Ucraina a vincere la guerra se tutto il mondo per riempire le tasche aiuta putin anche nonostante sanzioni?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Finlandia
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
MOT: работающие в Финляндии компании экспортируют в Россию продукцию, необходимую для российской военной машины
| Jüri Hännine e Riku Roslund - MOT | YLE | 15.01.2024 |
MOT: le aziende che operano in Finlandia esportano in Russia i prodotti necessari alla macchina militare russa
I proprietari dell'azienda sono di origine russa e i loro clienti sono collegati all'industria dell'intelligence e della difesa russa.
Secondo i dati doganali ottenuti dal giornalismo investigativo Yle MOT, le aziende finlandesi esportano in Russia prodotti classificati come articoli militari critici.
Forniscono alla Federazione Russa soprattutto le tecnologie più avanzate e altri prodotti di cui ha bisogno durante la guerra in Ucraina.
MOT è riuscita a trovare più di venti di queste società. Si tratta di piccole società di logistica e spedizioni di proprietà di persone di origine russa.
Operano da hangar poco appariscenti e piccoli uffici, soprattutto nel sud-est della Finlandia, vicino al confine orientale e a Vantaa, dove c'è un aeroporto e grandi centri logistici. I clienti di queste aziende sono legati all'industria militare russa o ad agenzie di intelligence come l'FSB.
L'FSB ha elogiato la buona cooperazione
Ad esempio, un’azienda situata vicino a Lappeenranta ha spedito molti pacchi in Russia. Secondo i dati doganali, ai clienti venivano esportati sensori, motori diesel, pompe di carburante e apparecchiature di trasmissione.
Parti di beni simili sono stati trovati in armi e veicoli russi distrutti in Ucraina. Un team internazionale di ricercatori ha classificato questi prodotti come ingredienti essenziali. Il rapporto sui componenti critici è stato preparato dal Centro analitico della Scuola di Economia di Kiev e da un gruppo di esperti creato su iniziativa dell'amministrazione del Presidente dell'Ucraina.
Questi componenti, secondo gli scienziati, svolgono un ruolo fondamentale nel potenziale di attacco dell’esercito russo.
Solo pochi di loro erano soggetti alle sanzioni occidentali, che ne semplificavano l’esportazione verso la Russia.
Secondo l'ILO due aziende russe clienti della società Lappeenranta sono legate all'FSB. I dati sugli appalti pubblici in Russia indicano che queste società operanti nella Federazione Russa hanno collaborato con i servizi di sicurezza russi. Una di queste società ha pubblicato sul suo sito web lettere di ringraziamento in cui l'FSB l'ha elogiata per la buona collaborazione.
[foto disponibile sul sito originale dell’articolo]
Dispositivi ottici, voltmetri e parti di motori
Le aziende finlandesi forniscono alla Russia anche attrezzature adatte alla ricerca militare, allo sviluppo di prodotti e all’intelligence. Ad esempio, apparecchiature per l'analisi del segnale, sintetizzatori di frequenza, parti di circuiti stampati, dispositivi ottici e voltmetri. Anche alcuni prodotti esportati, come parti di motori, cuscinetti e valvole, sono relativamente banali.
La macchina militare russa non necessita solo di armi per funzionare. Le aziende operanti in Finlandia esportavano merci direttamente in Russia oppure fungevano da intermediari tra un venditore straniero e un acquirente russo. In questo caso, la società finlandese è responsabile dell'invio della merce, ovvero dell'archiviazione e dell'elaborazione dei documenti necessari.
Le merci dalla Finlandia sono state inviate in Russia anche attraverso altri paesi, nel qual caso la Finlandia potrebbe non figurare nei dati doganali.
Poche settimane prima dell'inizio della guerra, l'azienda finlandese era responsabile di forniture per un valore di oltre dieci milioni di euro ad un cliente legato all'industria della difesa russa. Le forniture includevano videocamere, dischi rigidi e altri dispositivi elettronici. Dopo l'invasione dell'Ucraina da parte della Russia, la società ha iniziato a organizzare forniture simili di merci dalla Finlandia all'Uzbekistan, con l'aiuto delle quali la Russia è nota per eludere le sanzioni.
Non è noto se i servizi militari e di sicurezza russi abbiano utilizzato prodotti esportati specificamente dalla Finlandia.
Tuttavia, secondo il rapporto dell'ILO, almeno nove clienti russi di aziende finlandesi hanno legami diretti con i servizi segreti russi o con l'industria della difesa.
L'ILO ha contattato i rappresentanti di diverse aziende, ma nessuna ha accettato di essere intervistata. Tuttavia, alcuni rappresentanti della direzione aziendale hanno accettato di parlare. Hanno negato di aver violato le sanzioni e di aver sostenuto le forze militari russe.
Gli editori non nominano le società perché non hanno un potere economico significativo e i loro proprietari non sono stati condannati per reati. Oltre alla statistica doganale, l'attività delle aziende è stata analizzata anche sulla base del registro di commercio, delle indagini preliminari della polizia e degli atti giudiziari. I dati doganali sono stati ottenuti da un operatore commerciale estero. Il servizio doganale finlandese non divulga informazioni su società specifiche.
Le aziende negano di essere a conoscenza dei legami dei loro clienti con la Russia.
Le aziende finlandesi negano di essere a conoscenza dei contatti dei loro clienti con l'industria della difesa e i servizi segreti russi.
Ad esempio, una società operante in Finlandia ha fornito attrezzature per la macinazione del rame e prodotti in polipropilene a un'azienda russa tra i cui partner figurano aziende produttrici di velivoli di sorveglianza radar e sistemi missilistici antiaerei. Il suo amministratore delegato afferma di non aver esaminato i collegamenti dei suoi clienti perché sarebbe troppo difficile farlo.
È d'accordo sul fatto che è impossibile dire con certezza al 100% dove finiscono le merci.
Un'altra azienda finlandese ha esportato, tra le altre cose, tronchesi e attrezzature per la lavorazione dei metalli a un'azienda russa, tra i cui partner figura un impianto per la produzione di aerei da ricognizione e bombardieri di prima linea. Un imprenditore russo che vive in Finlandia afferma di conoscere i suoi clienti da molti anni e di fidarsi di loro.
"Sono sicuro al cento per cento che i nostri prodotti non finiranno per essere utilizzati dall'industria della difesa", afferma.
Una terza azienda ha esportato motori a gas e compressori adatti alle centrali elettriche a un’azienda i cui clienti includono il servizio di frontiera FSB nella Crimea occupata dai russi e una fabbrica che produce motori elettrici per droni. L'impianto fa parte di un gruppo legato alle sanzioni che produce sistemi utilizzati per combattere i veicoli aerei senza pilota.
La Russia li ha usati in Ucraina.
Le aziende contattate dall’ILO affermano che le sanzioni hanno distrutto gli affari. Alcuni dicono di aver messo i propri dipendenti in congedo forzato o di aver deciso di chiudere del tutto. Almeno quattro aziende non menzionate nel rapporto dell'ILO sono sotto procedimento penale.
La Russia può chiedere aiuto ai suoi cittadini che vivono in altri paesi Le aziende russe in Finlandia sostengono consapevolmente la macchina da guerra di putin? Oppure è semplicemente la ricerca del guadagno economico e dell’indifferenza? Sulla base dei risultati dell'indagine, è difficile dirlo.
Il lavoro delle autorità russe è facilitato dal fatto che tutti i cittadini del paese, compresi quelli con doppia cittadinanza, sono tenuti per legge ad assistere le autorità di sicurezza.
"La Russia può costringere i suoi cittadini a collaborare con le autorità russe minacciando sanzioni amministrative, reclusione e altri ostacoli se non sono d'accordo", afferma Mikko Porvali, specialista dell'intelligence.
Nel rapporto dell'ILO egli commenta l'attività della Russia in generale e non esprime la sua posizione riguardo alle aziende oggetto dell'inchiesta.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: