28 agosto 1925 nasceva Arkadiy Natanovich Strugazkiy
2023: Molti lettori di fratelli Strugazkiy hanno notato impressionante somiglianza degli eventi descritti nei loro romanzi con cio che succede in Russia questi giorni.
Fratelli Stratskiy, Arkady Natanovich (28 agosto 1925, Batumi-ottobre 1991, Mosca) e Boris Nathanovich (15 aprile 1933, Leningrad-novembre-novembre 2012, St. Petersburg), erano scrittori sovietici e poi russi, co -autori, sceneggiatori, classici della moderna fantascienza che parlava di problemi sociali.
Frammento dall’Isola Abitata, 1969:
“Le radiazioni delle torri hanno colpito il sistema nervoso di ogni essere umano su questo pianeta. L'essenza di questo effetto era che il cervello della persona irradiata perdeva la capacità di analizzare criticamente la realtà. Una persona pensante si è trasformata in un credente, e un credente freneticamente, fanaticamente, nonostante la realtà battente.
Il pericolo per i Padri Ignoti potevano essere solo le persone immuni alla suggestione. Erano chiamati mostri. Il campo permanente non ha avuto alcun effetto su di loro e i colpi del raggio hanno causato loro solo un dolore insopportabile. I degenerati erano relativamente pochi, qualcosa come l'uno per cento, ma erano le uniche persone sveglie in questo regno di sonnambuli. Solo loro hanno mantenuto la capacità di valutare la situazione con lucidità ... "
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche:
Julian Assange, ineguale davanti alla legge
Silenzio globale nel mondo mentre Tibet viene cancellato dalla Cina
"La coscienza e l'intelletto." - L'ultima parola di Alexei Navalny al Tribunale per "l'estremismo"
22 luglio 1983 nasceva Kirill Tolmatskiy aka Detsl. Il cantautore contro il regime.
Yuri Shchekochikhin: "Ho imparato a non ingannare nessuno e a temere nulla"
"Voi Crocifiggete la Libertà, ma l'Anima Umana non Conosce Catene !"
Diritti umani: la vita, la libertà e la ricerca della felicità.