Who sponsored putin? Nel 2022 maxi profitti per gas e petrolio
2024: Come fa l'Ucraina a vincere la guerra se tutto il mondo per riempire le tasche aiuta putin anche nonostante sanzioni?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
-
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
В 2022 году Россия получила рекордную прибыль от продажи нефти и газа — «Агентство»
| Redazione | SVTV News / Agentstvo | 14.03.2023 |
https://svtv.org/news/2023-03-14/2022-rossiia-riekordnuiu-pribyl-niefti-ghaza-agentstvo/
Nel 2022 la Russia ha ottenuto profitti record dalla vendita di petrolio e gas - "Agenstvo"
La Russia ha ottenuto profitti record dalla vendita di petrolio e gas nel 2022, riferisce l'Agenstvo citando i dati di Rosstat e del Servizio doganale federale. Nel 2023, è “improbabile” che la Federazione Russa riesca a raggiungere gli stessi indicatori a causa della riduzione della produzione e del calo del prezzo degli Urals. L'anno scorso il Cremlino ha rifiutato di rivelare i dati sulle forniture di petrolio al mercato mondiale.
Tuttavia, il Servizio federale delle dogane ha recentemente pubblicato un rapporto secondo il quale le esportazioni nella categoria “Combustibili minerali, petrolio e loro prodotti di distillazione; sostanze bituminose" è aumentato del 43% rispetto al 2021 ed è diventato un record nell'intera storia del mantenimento di statistiche rilevanti. Il precedente valore massimo era stato registrato nel 2013, prima dell’annessione della Crimea.
“Lunedì, per la prima volta dall’inizio della guerra, il Servizio federale delle dogane ha pubblicato i dati sulle esportazioni russe nel 2022. Dicono che le forniture di idrocarburi ai mercati esteri ammontano a 383,7 miliardi di dollari, il 43% in più rispetto al 2021. Dai dati storici del Rosstat e della dogana risulta che si tratta di un record assoluto da 27 anni»,
calcola l'Agenstvo.
Va notato che le vendite record di risorse energetiche “hanno aumentato le entrate di bilancio” di circa 3 trilioni di rubli (circa il 12% dei 25 milioni previsti). Tuttavia, anche la spesa è aumentata del 31% arrivando a 31 miliardi.
Il ministro delle Finanze Anton Siluanov ha giustificato l’aumento dell’indicatore con il “cambiamento delle condizioni macroeconomiche” indotto dalla guerra, come l’inflazione, nonché con nuove “misure a sostegno dei bambini, delle famiglie con bambini e così via”. Secondo il funzionario, ciò richiedeva “una notevole quantità di risorse”. Secondo i calcoli, alti profitti erano assicurati sia dai prezzi elevati che dai grandi volumi di forniture. In particolare, per il Cremlino si sono rivelati vantaggiosi l’aumento del 10,1% del prezzo del petrolio degli Urals e il prezzo record del gas naturale nell’UE.
“Il record del 2022 è causato dagli alti prezzi del petrolio e del gas. Il prezzo medio del petrolio russo degli Urals nel 2022 è aumentato a 76,09 dollari al barile dopo 69 dollari nel 2021. Le consegne stesse sono aumentate del 7,6%, a 242 milioni di tonnellate. Le esportazioni di gas sono diminuite del 46%, ma a causa dei prezzi elevati [in Europa hanno superato i 1.500 dollari per 1.000 metri cubi], i ricavi delle esportazioni di Gazprom nel 2022 potrebbero quasi raddoppiare fino a raggiungere i 98 miliardi di dollari”,
ha scritto l’Agenstvo.
Secondo lo staff della pubblicazione, il record "non è certo un record nel 2023". Ciò è dovuto sia al calo dei prezzi, il prezzo degli Urals è sceso a 49,5 dollari al barile, sia all'annunciata riduzione della produzione di petrolio. Tuttavia, le autorità rimangono ottimiste.
“In due mesi del 2023, il sistema di bilancio della Federazione Russa ha ricevuto più di 5mila miliardi di rubli di entrate fiscali, una cifra superiore alla stessa cifra dell’anno scorso. Ora il Tesoro distribuisce queste entrate tra i livelli del sistema di bilancio”,
ha detto Siluanov all’inizio di marzo.
In precedenza, Bloomberg aveva affermato che le esportazioni di prodotti petroliferi russi erano diminuite di un terzo durante la settimana del “tetto massimo dei prezzi”.
Secondo le stime del NYT, Belgio, Spagna, Paesi Bassi e Germania hanno aumentato le importazioni di beni dalla Russia dopo l'inizio della guerra con l'Ucraina.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: