Who is serving putin? Europe, USA, Canada, Japan: vendita di pezzi per droni iraniani utilizzati dal Cremlino
2023: Il mondo fornisce tutto e di più per far durare questa guerra e il regime chekista che l'aveva cominciata
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 25 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
Di seguito la traduzione parziale dell’articolo:
Revealed: Europe’s role in the making of Russia killer drones
| Daniel Boffey, Chief reporter | The Guardian | 27.09.2023 |
Rivelato: il ruolo dell’Europa nella realizzazione dei droni killer russi
Esclusivo: Kiev afferma che i droni iraniani utilizzati dalla Russia in Ucraina hanno vari componenti europei
I droni kamikaze iraniani utilizzati negli ultimi attacchi alle città ucraine sono pieni di componenti europei, secondo un documento segreto inviato da Kiev ai suoi alleati occidentali in cui si chiede che missili a lungo raggio attacchino i siti di produzione in Russia, Iran e Siria.
In un documento di 47 pagine presentato dal governo ucraino ai governi del G7 in agosto, si afferma che nei tre mesi precedenti ci sono stati più di 600 raid sulle città utilizzando veicoli aerei senza pilota (UAV) contenenti tecnologia occidentale. Secondo il documento, ottenuto dal The Guardian, 52 componenti elettrici prodotti da aziende occidentali sono stati trovati nel drone Shahed-131 e 57 nel modello Shahed-136, che ha un'autonomia di volo di 2.000 km (1.240 miglia) e una velocità di crociera di 180 km/h (111 mph).
Cinque società europee, tra cui una filiale polacca di una multinazionale britannica, portano il nome dell'originale produttori dei componenti identificati.
"Tra i produttori ci sono aziende con sede nei paesi della coalizione delle sanzioni: Stati Uniti, Svizzera, Paesi Bassi, Germania, Canada, Giappone e Polonia", afferma.
Secondo il documento, l'Iran ha già diversificato la sua produzione utilizzando una fabbrica siriana che consegna al porto russo di Novorossiysk ma la produzione di droni si sta spostando in Russia, nella regione centrale tartara di Alabuga, anche se Teheran continua a fornire i componenti.
…
Secondo il rapporto ucraino, le informazioni doganali mostrano che "quasi tutte le importazioni verso l'Iran provenivano da Turchia, India, Kazakistan, Uzbekistan, Vietnam e Costa Rica".
Bart Groothuis, un eurodeputato che fa parte della sottocommissione per la difesa e la sicurezza del Parlamento europeo, ha affermato che c’è stato un coordinamento insufficiente tra i servizi di intelligence dell’UE per affrontare l’uso improprio delle componenti occidentali. “Penso che molte agenzie di intelligence europee non stiano nemmeno prendendo in considerazione le sanzioni”, ha detto.
Il documento del governo ucraino – “Barrage deaths: report on Shahed-136/131 UAVs” – fornisce l’analisi più aggiornata delle mutevoli tattiche dei droni e dei piani di produzione della Russia da quando è stato registrato il primo utilizzo dei droni Shahed nella regione di Kharkiv il 13 settembre. 2022, nella città di Kupiansk.
….
Le consegne degli UAV Shahed-136/131 dall'Iran alla Russia avvengono attraverso il Mar Caspio. “Da Teheran, i droni vengono consegnati al porto iraniano di Amirabad, da dove vengono spediti alla città portuale russa di Makhachkala”.
I contrassegni sui componenti elettronici dei droni utilizzati in Ucraina negli ultimi mesi sono stati distrutti, “probabilmente con l’uso di un laser”, e le forze russe hanno iniziato a usare i nomi Geranium-1 e Geranium-2 per i droni, che è “probabilmente parte di un accordo tra Iran e Russia per nascondere il ruolo dell'Iran”.
….
Nei modelli di droni abbattuti è stata rinvenuta un'ampia gamma di componenti prodotti da aziende occidentali, secondo il rapporto presentato al G7, che comprende Francia, Stati Uniti, Regno Unito, Germania, Giappone, Italia e Canada, oltre all'UE.
In uno Shahed-136 è stata scoperta una pompa di carburante prodotta in Polonia dalla società tedesca Ti Automotive GmbH, di cui la multinazionale britannica TI Fluid Systems è la società madre, nonché un microcontrollore con memoria flash incorporata e una bassissima -regolatore di caduta di tensione con inibitore prodotto dalla società svizzera STMicroelectronics, secondo il documento.
Nello Shahed-136 è stato scoperto anche un circuito integrato composto da un driver di rete buffer e un transistor, prodotto dalla International Rectifier, una filiale della società tedesca Infineon Technologies AG. TI Fluid Systems non ha risposto a una richiesta di commento. Le loro attrezzature sono liberamente acquistabili presso rivenditori in tutta Europa e la società ha precedentemente affermato di non venderle in Iran.
Un portavoce della STMicroelectronics ha dichiarato:
“Lavoriamo con più di 200.000 clienti e migliaia di partner in tutto il mondo. Non autorizziamo né perdoniamo l'uso dei nostri prodotti al di fuori dello scopo previsto. “Abbiamo un programma completo di conformità commerciale globale attraverso il quale rispettiamo tutte le norme e i regolamenti del commercio internazionale. Disponiamo di un programma interno di conformità del controllo delle esportazioni che contiene formazione e procedure per garantire la conformità alle varie normative sui controlli delle esportazioni. Nell’ambito di tale programma, forniamo linee guida ai nostri canali di vendita per garantire che ciascuna parte nella nostra catena di fornitura comprenda la propria responsabilità nel rispettare le leggi e i regolamenti applicabili”.
Un portavoce di Infineon ha detto che non vende componenti all'Iran e che ha liquidato le sue attività in Russia nel marzo dello scorso anno. Ha affermato:
“In generale, il rispetto delle leggi applicabili è della massima importanza per Infineon e abbiamo stabilito politiche e processi solidi per rispettare tali leggi. Chiediamo ai nostri clienti, compresi i distributori, di effettuare solo vendite consecutive in linea con le norme applicabili. “È difficile controllare le vendite durante l’intero ciclo di vita di un prodotto. Tuttavia, abbiamo adottato ampie misure a nostra disposizione per garantire il rispetto delle sanzioni contro la Russia, con l’obiettivo non solo di rispettare la lettera ma anche lo spirito delle sanzioni”.
Nel modello Shahed-131, gli esperti ucraini hanno identificato un circuito integrato di gestione della potenza personalizzabile a 14 canali e un microprocessore prodotto dalla società olandese NXP Semiconductor e un transistor di potenza e un circuito integrato della International Rectifier.
Sono stati rinvenuti anche un microcontrollore a 32 bit, un processore a 32 bit, un microcontrollore con memoria flash incorporata e un regolatore di caduta di tensione a bassissima tensione con inibitore della STMicroelectronics, nonché un chip tracker GPS della ditta svizzera U-blox.
….
Un portavoce del governo [Gran Gretagna] ha dichiarato:
“Abbiamo introdotto le sanzioni economiche più grandi e severe mai imposte a una grande economia, sanzionando in tutto o in parte oltre il 96% delle merci scambiate con la Russia nel 2021.
“Siamo chiari che qualsiasi società del Regno Unito o le sue controllate che si trovino a vendere o esportare beni sanzionati in Russia, direttamente o indirettamente, potrebbero violare la legge sulle sanzioni e potrebbero dover affrontare una pesante multa o la reclusione.
“Stiamo lavorando a stretto contatto con i partner per coordinare le misure e tenere sotto controllo le nostre sanzioni, affrontando anche le questioni relative alla potenziale elusione”.
Fine.
#Tutti gli articoli sulle forniture militari
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: