Кто помогал путину? Великобритания: после отравления в Солсбери - оружие на £232 миллиона
2023: Великобритания на протяжении более 20 лет продолжала вести дела с чекистским режимом, несмотря на войны и терроризм. Может и сейчас продолжает?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Кто создал путина? Великобритания: военная поддержка против Чечни
Кто создал путина? Великобритания: МИ-6, British Petroleum и нефть на £271 миллиард
Кто создал путина? Великобритания: МИ-6, нефтяники и чекисты вместе грабить бедняков Сибири
Кто помогал путину? Великобритания: военное снаряжение на £289 миллионов до вторжения на Украину в 2022 году
Перевод статьи:
The UK has approved over worth of exports with potential military use to Russia since the Salisbury poisonings
| Matt Kennard, Mark Curtis | Declassified UK | 23.07.2020 |
TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA: Who helped putin? UK: dopo avvelenamento di Salisbury - armi per £232 millioni
Великобритания одобрила экспорт в Россию на сумму более 200 миллионов фунтов стерлингов с потенциальным военным использованием после отравлений в Солсбери.
За два года, прошедших с тех пор, как британский гражданин погиб в результате химической атаки офицеров российской военной разведки на юге Англии, правительство Великобритании выдало России лицензию на контролируемое оборудование на сумму 232 миллиона фунтов стерлингов, как выяснило издание Declassified UK.
Бывший офицер российской военной разведки Сергей Скрипаль и его дочь Юлия были отравлены в городе Солсбери в марте 2018 года. Два местных жителя, один из которых погиб, позже подверглись воздействию нервно-паралитического вещества, использованного при нападении, которое, по имеющимся данным, было совершено офицерами российской военной разведки.
Но новые данные показывают, что в течение двух лет после нападения, с апреля 2018 года по апрель 2020 года, правительство Великобритании выдало конечным потребителям в России лицензию на контролируемый экспорт двойного назначения на сумму 232 миллиона фунтов стерлингов. Подобный экспорт определяется правительством как «товары, которые могут использоваться как в гражданских, так и в военных целях».
За тот же период британские министры утвердили 609 лицензий на экспорт в Россию товаров из ее контролируемого списка. Среди наиболее частых и спорных статей экспорта — «оборудование информационной безопасности», в том числе товары для «киберзащиты».
В 2019 году, через год после инцидента в Солсбери, министры Великобритании утвердили больше лицензий на контролируемый экспорт России, чем таким союзникам Великобритании, как Германия и Франция. Россия заняла пятое место в мире по количеству британских разрешений на экспорт.
Департамент международной торговли, который курирует режим лицензирования, не предоставил Declassified UK подробную информацию о том, сколько лицензий было предназначено для конечного использования российским правительством.
[фото на сайте Declassified UK]
Санкции Евросоюза против России, которые также вводит Великобритания, ограничивают экспорт товаров, которые могут быть использованы в военных целях. Но количество лицензий на экспорт товаров двойного назначения в Россию, в которых министры отказали в 2019 году, было меньше, чем за год до терактов в Солсбери, что позволяет предположить, что отравления не повлияли на решения правительства.
«Эти данные поднимают важные вопросы о лицензиях двойного назначения и о том, как они регулируются», — сказал Эндрю Смит из кампании против торговли оружием.
Он добавил: «Лицензии двойного назначения позволяют передавать оборудование, которое можно использовать в гражданских целях, а также оборудование, которое можно использовать для репрессий. Режим путина имеет ужасающую репутацию в области прав человека и очень агрессивную внешнюю политику. Должно быть проведено полное расследование того, что было экспортировано в Россию, кому досталось это оборудование и как оно может быть использовано».
Эти разоблачения, вероятно, усилит критику политики правительства в отношении России после долгожданной публикации парламентского доклада о предполагаемом российском вмешательстве в дела Британии.
В докладе обвиняется британское правительство в том, что оно приветствует российских олигархов и их деньги в Великобритании, «предоставляет им средства для переработки незаконных финансов через лондонскую «прачечную»» и устанавливает «связи на самом высоком уровне с доступом к британским компаниям и политическим деятелям».
Экспорт в 2020 году
Великобритания поставляла России контролируемое оборудование на протяжении всего периода, когда премьер-министр Борис Джонсон спорно отказывался обнародовать парламентский отчет.
Данные правительства показывают, что в первом квартале этого года министры одобрили поставку в Россию продукции двойного назначения на сумму 61,4 миллиона фунтов стерлингов. Самыми дорогостоящими статьями были девять лицензий на оборудование информационной безопасности на сумму 53,7 миллиона фунтов стерлингов. Такое оборудование включает в себя технологии обеспечения компьютерной и сетевой безопасности, включая безопасные «системы электронной почты», «шифрование файлов/дисков» и «SMS».
В 2019 году для России одобрено 304 лицензии на сумму £88,9 млн. Около 43 из них на сумму 41 миллион фунтов стерлингов также предназначались для оборудования информационной безопасности, в том числе для «киберзащиты».
Такой экспорт является особенно спорным, учитывая доказательства того, что Россия участвует в наступательных кибероперациях против Великобритании. Использование чувствительного оборудования корпорациями в России может представлять угрозу национальной безопасности Великобритании, поскольку некоторые компании в стране, по оценкам, тесно сотрудничают с российским государством.
В докладе по России сделан вывод, что «широко признано, что российская разведка и бизнес полностью переплетены». Конечный пользователь не всегда указан в государственных данных, но может включать российское правительство, учитывая, что другие лицензии указаны как предназначенные для «коммерческого» или «академического» использования.
В третьем квартале 2019 года правительство Великобритании одобрило лицензию на контролируемый «вирус» для использования правительством России в своих «медицинских исследованиях». В том же году были выданы еще три лицензии на другие контролируемые «вирусы», на этот раз российским академическим исследованиям.
Одобрение британским правительством контролируемого экспорта в Россию контрастирует с одобрением других официальных врагов, таких как Сирия. В 2019 году Сирии было предоставлено всего две лицензии на сумму 105 580 фунтов стерлингов.
[фото на сайте Declassified UK]
Министр торговли Лиз Трасс, которая курировала экспорт контролируемых товаров из Великобритании с момента вступления в должность в июне 2019 года, в прошлом году опубликовала свою фотографию с Любовью Чернухиной, женой российского миллиардера Владимира Чернухина, который когда-то был заместителем министрa финансов президента России владимира путина.
Любовь Чернухина присоединилась к тогдашнему премьер-министру Терезе Мэй и министрам кабинета министров на ужине в апреле 2019 года после того, как она пожертвовала Консервативной партии 135 000 фунтов стерлингов.
Сообщается, что Чернухина стала крупнейшей женщиной-донором Консервативной партии, пожертвовав 1,7 миллиона фунтов стерлингов. Во время всеобщих выборов в Великобритании в 2017 году посольство России в Лондоне, похоже, поддержало тогдашнего лидера консерваторов Терезу Мэй.
Деловые интересы
В России работают около 600 британских компаний, объем товарооборота которых за год по июнь 2019 года составил 15,3 млрд фунтов стерлингов. «Деловое сообщество Великобритании проявляет большой интерес к продолжению нормальных отношений со своими российскими партнерами и сохраняет конструктивный подход», - заявили в российском посольстве в Лондонe.
Великобритания входит в десятку крупнейших инвесторов страны с активами на сумму 18,5 миллиардов фунтов стерлингов. «ВВП в России растет с 2016 года», — сообщает правительство Великобритании. «Это должно… принести пользу британским экспортерам».
Британские компании имеют особые «возможности» в секторах медико-биологических наук, нефти и газа, агротехнологий, образования и финансовых технологий, добавляет правительство. Хотя в последние годы напряженность возросла, особенно после незаконной аннексии Крыма Россией в 2014 году, британское правительство ранее приветствовало владимира путина.
Бывший глава МИ-6 Ричард Дирлав заявил, что британское агентство внешней разведки помогло путину быть избранным в 2000 году.
Агентство поручило тогдашнему премьер-министру Тони Блэру посетить оперу в Санкт-Петербурге вместе с путиным в 2000 году, всего за несколько недель до президентских выборов в России, которые он выиграл.
В 2003 году Блэр пригласил путина совершить первый государственный визит российского премьера в Великобританию с 1864 года.
В то время Россия вела жестокую военную кампанию против сепаратистских сил в Чечне, включая нападения на мирное население.
Великобритания теперь называет Россию под руководством путина военной и киберугрозой и расширила свое военное присутствие в Восточной Европе, недалеко от российской границы, одновременно увеличивая свой наступательный кибер-потенциал.
Британское правительство, вероятно, преувеличивает степень угрозы со стороны России для разработки новых военных технологий и обеспечения высоких расходов на вооруженные силы и разведывательные службы.
Поддержать просветительский проект или задонатить на книгу о режиме можно став Патроном на Патреоне. Спасибо!
Читать ещё:
100 лет назад первый чекист попытался стать нефтяным олигархом
""Белопальтовость" "говорящих голов"", уходящая корнями в советскую "ссученную интеллигенцию".
100 лет русской эмиграции: 1922 - съезд русских юристов в Берлине