Кто помогал путину? Великобритания: военное снаряжение на £289 миллионов до вторжения на Украину в 2022 году
Великобритания была для кремлевского режима как мать. Во имя прибыли готова создать океан крови и разрушений – равна чекистам.
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Кто создал путина? Великобритания: военная поддержка против Чечни
Кто создал путина? Великобритания: МИ-6, British Petroleum и нефть на £271 миллиард
Кто помогал путину? Великобритания: после отравления в Солсбери - оружие на £232 миллиона
Кто создал путина? Великобритания: МИ-6, нефтяники и чекисты вместе грабить бедняков Сибири
Перевод статьи:
Liz Truss approved £289m of UK exports with potential military use to Russia before Ukraine invasion
| Matt Kennard | Declassified UK | 28.07.2022 |
TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA: Who helped putin? UK: £289m di prodotti militari per Mosca prima dell'invasione in Ucraina 2022
Лиз Трасс одобрила экспорт Великобритании в Россию на сумму 289 миллионов фунтов стерлингов с потенциальным военным использованием до вторжения на Украину.
Кандидат на пост следующего британского премьер-министра утвердил экспорт огромного количества контролируемого оборудования в Россию после отравлений в Солсбери – и, возможно, помог российской военной машине.
Трасс одобрилa отправку в Россию подконтрольного снаряжения на сумму 149 миллионов фунтов стерлингов всего за шесть месяцев в 2021 году, за несколько месяцев до вторжения в Украину.
За год до вторжения ведомство Трасс одобрило экспорт контролируемых «вирусов» для использования российскими исследователями.
В 2020 году Россия получила седьмое место в мире по количеству экспортных лицензий из Великобритании. Это первый полный год работы Трасс в отделе торговли.
Правительство Великобритании запретило экспорт всего подконтрольного оборудования в Россию только после вторжения на Украину
Министерство международной торговли [Department for International Trade] отказывается сообщить журналу Declassified UK, сколько оборудования, экспортированного в Россию, предназначалось режиму путина
Лиз Трасс, ныне министр иностранных дел, занимала должность министра международной торговли с июля 2019 года по сентябрь 2021 года, в течение этого времени она отвечала за регулирование экспорта британского оружия и другого оборудования, которое может использоваться в военных целях, известного как снаряжение «двойного назначения».
За 26 месяцев работы Трасса на посту министра торговли Россия получила 651 британскую лицензию на контролируемое оборудование на сумму 289 миллионов фунтов стерлингов.
Период ее пребывания в должности последовал за отравлениями в Солсбери, когда в марте 2018 года были отравлены бывший офицер российской военной разведки Сергей Скрипаль и его дочь Юлия. Два местных жителя, один из которых умер, позже подверглись воздействию нервно-паралитического вещества, предполагается использованного при нападении офицерами российской военной разведки.
Около 24 «открытых лицензий» также были предоставлены России в соответствии с соглашением Трасс. Открытые лицензии разрешают неограниченный экспорт определенного оборудования в страны в течение длительного периода времени или на неопределенный срок. Эти лицензии не имеют какой-либо финансовой стоимости или количества.
Департамент Трасс утвердил многочисленные лицензии на контролируемые «вирусы» для использования российскими исследователями-медиками, а также большое количество лицензий на оборудование «киберзащиты» для конечных пользователей в России. Неясно, сколько лицензий было предназначено для конечного использования российским правительством, поскольку Министерство международной торговли (DIT) не уточнило.
Трасс сразится с бывшим канцлером Риши Сунак в финальном туре за звание следующего лидера Консервативной партии. Когда она начала свою кампанию две недели назад, она указала на свою жесткую позицию по России.
«Я противостояла Владимиру Путину, направив против России самые жесткие санкции, которые когда-либо видел его режим», — сказала она. «И я бы продолжилa возглавлять свободный мир, выступая против Путина и обеспечивая победу Украины».
«Реальный риск»
В 2020 году, в первый полный год работы Трасс в DIT, ее ведомство предоставило России больше экспортных лицензий, чем таким союзникам Великобритании, как Германия и Франция. Россия заняла седьмое место в мире по количеству британских разрешений на экспорт.
Сэмюэл Перло-Фриман, координатор исследований Кампании против торговли оружием (CAAT), рассказал Declassified: «Масштаб лицензирования в России оборудования двойного назначения – многие из которых теперь пришлось отозвать – обнажает некоторые слабые стороны Великобритании. экспортный контроль».
Он добавил: «Даже в случае с Россией, где Великобритания уже давно применяет эмбарго на поставки оружия, неспособность применить его к товарам двойного назначения и отсутствие мониторинга конечного использования означают, что по-прежнему существует весьма реальный риск того, что товары из Великобритании, попадающие в военную технику, используются для войны и репрессий. Правительство не должно было дожидаться полномасштабного вторжения России в Украину, чтобы серьезно отнестись к экспортному контролю».
«По-прежнему существует вполне реальный риск того, что британские товары окажутся в военной технике, используемой для войны и репрессий».
Стоимость контролируемого оборудования, экспортируемого в Россию, значительно выросла в последний период работы Трасс в DIT, достигнув четырехлетнего максимума в июне прошлого года.
За последние шесть месяцев ее работы в DIT, с апреля по сентябрь 2021 года, в Россию было экспортировано подконтрольного британского оборудования на сумму 148,5 млн фунтов стерлингов. Москва начнет незаконное вторжение в Украину пять месяцев спустя, в феврале 2022 года.
Через несколько дней после вторжения премьер-министр Борис Джонсон объявил, что Великобритания запретит России все лицензии «двойного использования».
Одобрение Трасс контролируемого экспорта в Россию в этот период контрастировало с позицией ее ведомства в отношении других официальных врагов, таких как Сирия. В 2020 году Сирия Асада получила всего одну лицензию стоимостью 32 704 фунта стерлингов. За тот же период ведомство Трасса выдало путинской России 273 лицензии на сумму 107 миллионов фунтов стерлингов.
«Отдельные инциденты»
В апреле 2019 года Трасс опубликовала свою фотографию с Любовью Чернухиной, женой российского миллиардера Владимира Чернухина, который когда-то занимал должность заместителя министра финансов президента России Владимира Путина.
Любовь Чернухина присоединилась к тогдашнему премьер-министру Терезе Мэй и членам кабинета министров на ужине после того, как пожертвовала Консервативной партии 135 000 фунтов стерлингов. Сообщается, что Чернухина стала крупнейшей женщиной-донором Консервативной партии, пожертвовав 1,7 миллиона фунтов стерлингов. Во время всеобщих выборов в Великобритании в 2017 году посольство России в Лондоне, похоже, поддержало тогдашнего лидера консерваторов Терезу Мэй.
Ранее Declassified UK показало, что в 2000-х годах правительство Тони Блэра увеличило лицензии на экспорт контролируемого оборудования в Россию на 550%, когда новый президент Владимир Путин напал на Чечню. Официальные лица Великобритании признали, что поддержка была вызвана главным образом готовностью Путина открыть доступ к российской нефти компании BP.
Во время своего пребывания в DIT Трасс также сыграла ключевую роль в потенциально незаконном вооружении Саудовской Аравии во время ее войны с Йеменом.
В июле 2020 года Трасс объявила, что начнет лицензировать новый экспорт оружия в Саудовскую Аравию через год после того, как лондонский суд обязал правительство остановиться и изучить, существует ли практика использования британского оружия в нарушение международного гуманитарного права (МГП).
Трасс сообщил парламенту, что анализ правительства «не выявил никаких подобных закономерностей» и что «возможные нарушения МГП происходили в разное время, при разных обстоятельствах и по разным причинам». Вывод таков: это единичные инциденты.
Однако издание Declassified обнаружило доказательства того, что йеменские дети были убиты в результате авиаударов за несколько дней до и после этого объявления, что позволяет предположить, что возглавляемая Саудовской Аравией коалиция несет ответственность за серию убийств мирного населения.
Представитель правительства сообщил журналу «Declassified»: «Запрет на экспорт товаров двойного назначения военным конечным потребителям или для военного конечного использования был введен в отношении России с июля 2014 года. С тех пор выдавались только экспортные лицензии, соответствующие санкционным мерам».
Они добавили: «В Великобритании действует один из самых надежных и прозрачных режимов экспортного контроля в мире. Мы ввели самые крупные и самые суровые экономические санкции, с которыми когда-либо сталкивалась Россия, чтобы помочь парализовать военную машину Путина, в том числе путем введения санкций против ключевых организаций оборонного сектора и запрета на экспорт критически важных технологий».
Поддержать просветительский проект или задонатить на книгу о режиме можно став Патроном на Патреоне. Спасибо!
Читать ещё:
Глобальное молчание по поводу уничтожения Тибета Китаем
Диссиденты превратились в Диссидентов в Квадрате
100 лет русской эмиграции: 1922 - съезд русских юристов в Берлине