Cremlino e creazione del Komintern giovanile: Pupazzi per le Rivoluzioni
Infiltrazioni di giovani di Sinistra teleguidati da Mosca in Medio Oriente, UE e Ucraina. La setta per l'elite politica russa e la Scuola dei Giovani Leader.
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Карманные революционеры
| Egor Putilov | Colta | 18.09.2014 |
https://www.colta.ru/articles/society/4683-karmannye-revolyutsionery
Rivoluzionari da taschino
Egor Putilov sull'internazionale comunista e su come la Sinistra in Russia sia diventata la base del regime
La prima volta che ho incontrato l'opposizione russa di Sinistra è stato nel 2012 in Siria, nell'atrio del lussuoso Shams Hotel, situato nel centro di Damasco. “Vedi, gli SMS non passano, anche le chiamate. Ci bloccano dai satelliti! C'è un gruppo di portaerei americane vicino al Libano, ci sono anche jammer lì ”, - ha detto indignata una donna formosa vestita di nero dai lineamenti orientali agli ascoltatori raccolti intorno a lei. La donna formosa era Daria Mitina, una delle leader del Fronte di Sinistra, e gli ascoltatori erano un gruppo di cittadini russi venuti su invito del governo di Bashar al-Assad per sostenere il popolo siriano nella lotta contro l'imperialismo americano.
La delegazione si è recata in luoghi turistici e buffet, bloggando sulle delizie del socialismo arabo. Il 18 gennaio, il giorno in cui ho filmato come la polizia di Assad a Damasco abbatte un corteo disarmato al funerale degli uccisi il giorno prima e uccide i sopravvissuti con i coltelli, Mitina scriveva nel suo blog: “Accanto al nostro hotel c'è un piazza rotonda con un monumento al centro, c'è una folla di persone con manifesti e candele accese, si scopre un tale flusso di fuoco. Sui manifesti: "Grazie, Russia!", "Grazie, presidente Putin!", "Grazie, Lavrov!", "Russia e Siria - sorelle per sempre!", E, naturalmente, "Allah! Suriya! Bashar al bas!» — “Allah! Siria! Bashar e basta!”. Accendiamo candele, iniziamo a cantare insieme alle persone. A proposito di "Grazie, presidente Putin!" - Ho avuto l'impressione che il 99% dei siriani non sappia davvero chi sia il presidente della Russia. E questo vale non solo per semplici manifestanti in maglioni: nella maggior parte degli incontri ufficiali (e abbiamo incontrato le prime persone dello stato), questo "Presidente Putin" suonava costantemente, e solo il primo viceministro degli affari esteri, il brillante Faisal Mikdad , non si è permesso di sbagliarsi, dicendo "futuro presidente Putin" :))". [red.- in Russia fino 07 maggio 2012 il presidente era dmitriy medvedev. Era uno accordo tra lui e v.putin, ma hanno fatto tanta propaganda per far credere alla popolazione russa che il cambio nel paese sia possibile]
Non ho bisogno che qualcuno si ricordi di me. Devo mantenere in vita Gheddafi.
Daria Mitina è diventata una delle organizzatrici del Comitato a sostegno dei popoli di Siria e Libia, che ha accolto gli appelli per proteggere il regime di Assad e Gheddafi, nonché la glorificazione della Jamahiriya e del socialismo siriano nei blog in lingua russa e i media. Il segno distintivo del progetto era la bassa qualità della propaganda e dell'incitamento all'odio: appelli alla guerra e sterminio dei dissidenti. Nell'autunno del 2012, la cittadina russa Ekaterina Ustyuzhaninova, che era in stretto contatto [1] con i membri del comitato, si è recata in Libia, dove ha ucciso uno dei comandanti dell'opposizione, scrivendo con il sangue sul muro della sua casa: “Morte ai ratti!”. Mitina e altri membri del comitato hanno definito gli oppositori politici “ i ratti” [2] nei blog [3] e nei discorsi pubblici. Dopo l'omicidio, Ekaterina si rifugiò nell'ambasciata russa a Tripoli, a seguito della quale l'ambasciata fu sequestrata e bruciata da una folla inferocita, e i diplomatici furono costretti a fuggire dalla Libia. Tre giorni prima dell'omicidio, lei aveva scritto in una lettera a casa: “Non ho bisogno che nessuno si ricordi di me, non ho bisogno di alcuna reputazione, e ancora di più, non ho bisogno della mia vita. Ho bisogno che Muammar Gheddafi sia vivo".
Con l'arresto di Udaltsov, Mitina diventa ufficialmente uno dei leader del "Fronte di sinistra", e nel 2014 compare nell'elenco dei dipendenti del Ministero degli Affari Esteri della "DPR" come rappresentante di Mosca per le pubbliche relazioni. [4]
L'attenzione dei leader del movimento sui fronti esterni cessa di sembrare strana se si riavvolge il nastro fino al 2005, quando "Fronte di sinistra" era appena stato creato. Fino a quel momento, c'erano molte piccole e microscopiche organizzazioni di sinistra in Russia - dai libertari di sinistra ai trotskisti e stalinisti - molte delle quali esistevano grazie a sovvenzioni di organizzazioni amiche stranieri. L'attività politica sul fronte sinistro è diventata un passatempo alla moda per ragazzi e ragazze di buone famiglie. Allo stesso tempo, le sovvenzioni venivano spesso rubate, il che era un segreto per pochi. Anche i compagni del partito straniero sapevano che i soldi venivano rubati in Russia, ma hanno fatto una smorfia e hanno continuato a pagare. Numerosi circoli di interesse, di cui allora consisteva il movimento di sinistra, non portarono molti benefici alle autorità, ma non causarono nemmeno danni. Tutto è cambiato nel 2005, quando la "nuova politica interna" dell'amministrazione Surkov si è apparsa all'orizzonte.
"Era un'associazione senza principi, dal nostro punto di vista (Comitato per un'Internazionale dei lavoratori, ndr)", dice Igor Yasin, un attivista dell'opposizione di Sinistra che è stato in prima linea nella creazione del Fronte di Sinistra ed è ancora un rappresentante di spicco della sinistra indipendente. - I principi del programma hanno svolto un ruolo secondario, l'importante è creare l'organizzazione più ampia possibile. In quest'ultimo, ovviamente, non ci sarebbe nulla di sbagliato se si trattasse di giovani prodigi”. Oltre alla spina dorsale sotto forma di "Avanguardia della Gioventù Comunista" con Udaltsov, il "Fronte di sinistra" comprendeva anche personaggi molto odiosi che, tuttavia, erano uniti dalla presenza di ampi legami con partiti comunisti fratelli all'estero, come Alexei Prigarin (all'epoca era incluso nel “Fronte di Sinistra” ha compiuto 78 anni), fondatore del Comitato islamico della Russia Heydar Dzhemal, ex funzionario del Ministero dell'Industria della Federazione Russa nel 2001-2003 Daria Mitina, nonché consulente politico e creatore professionista di movimenti politici di sinistra Viktor Shapinov - lo vedremo più avanti, già in Ucraina. Alcuni di loro rappresentavano influenti dinastie sovietiche, ad esempio, il nonno di Jemal era uno dei capi dell'NKVD dell'Azerbaigian, che in seguito divenne il presidente della Corte Suprema della repubblica, e suo padre era una figura importante nel partito comunista. Anche il padre di Mitina, originario dell'Afghanistan, apparteneva a un clan influente ed era figlio del primo ministro del paese.
Con la caduta dell'URSS, l'internazionale comunista non è scomparsa: la maggior parte dei partiti comunisti europei ha continuato a esistere nelle nuove condizioni, pur mantenendo vecchi contatti con i già ex curatori. Sullo sfondo del trionfo dell'idea di sinistra in Europa, molti attivisti e funzionari sono diventati noti giornalisti, opinionisti e politici. L'opportunità di influenzare questo pubblico è una risorsa inestimabile che il Cremlino non poteva perdere.
Ci sono prove che il Fronte di Sinistra fosse come minimo indirettamente sotto l'influenza dell'amministrazione presidenziale. Come sostiene Igor Yasin, “Spravedlivaya Russia” [red - La Russia Giusta], un altro costrutto dell'amministrazione Surkov, ha cooperato con il Fronte di Sinistra con mutuo vantaggio per gonfiare la portata di entrambi i movimenti: “Qualsiasi partito dovrebbe dare l'impressione di essere davvero un partito, e non solo un macchina, quindi servono "persone influenti", supporto per alcuni movimenti ... Come potrebbe essere altrimenti ... "Fronte di Sinistra" era pronto a includere chiunque per creare l'impressione di un movimento di massa, e "La Russia Giusta" - rappresentanti della "Fronte di Sinistra" per creare l'impressione di un vero partito politico".
Come risultato di questa cooperazione, uno degli attivisti di Fronte di Sinistra, Ilya Ponomarev [articolo-traduzione “Chi è Ilya Ponomarev. Dal leninismo al breivikismo”], è entrato nella Duma [red - Parlamento in Russia] nelle liste del partito di "La Russia Giusta". Lo stesso Ponomarev, che in seguito fu coinvolto nello scandalo con il bonus/cashback di denaro a Skolkovo. Tuttavia, non è solo: anche Daria Mitina si è rivelata non estranea al business di innovazioni, di cui ha informato i suoi abbonati: "Il mio ufficio ha vinto il concorso per progetti innovativi quest'anno ed è diventato un residente di Skolkovo" [5]. Ciò è accaduto, tuttavia, appena un anno dopo aver definito Skolkovo un villaggio Potëmkin [6] in un altro blog.
Anche Aleksei Sakhnin, un altro leader del Fronte di Sinistra, ha lavorato direttamente per l'amministrazione presidenziale, secondo alcuni esponenti dell'opposizione. Vladimir Malyshev, un attivista indipendente dell'opposizione, racconta la sua esperienza di lavoro con il Fronte di Sinistra durante OccupyAbai [7] : “Li ho incontrati molto da vicino durante gli eventi successivi al 6 maggio, quando si svolgeva Occupy. Li stavano lavorando per Surkov, era molto ovvio. Da lì, abbiamo iniziato a entrare in conflitto con Sakhnin. C'era una cosiddetta assemblea, che era sotto lo stretto controllo della Sinistra, ed era Sakhnin a guidarla. Il suo compito era assumere i poteri dell '"Occupatore" e sciogliere il popolo. Allo stesso tempo, i nazionalisti li hanno aiutati attivamente in questo. L'intera stampa ufficiale li ha presentati come rappresentanti di questo evento di protesta. Naturalmente, non tutti gli uomini di Sinistra hanno lavorato con Surkov, ma quelli che dirigevano l'assemblea. Se guardi il filmato di quegli eventi, puoi vedere come hanno moderato pesantemente le esibizioni. Hanno cercato di decidere chi dovesse venire a Occupy e chi no. Hanno cercato di vietare a Sobchak [8] e Gudkov Jr. [9] venire. La loro posizione era quella di creare una struttura che esprimesse l'opinione dell'”Occupy”: basta, sostenevano, e noi continueremo a combattere con metodi politici, beh, parteciperemo alle elezioni, scriveremo petizioni e roba del genere, e il campo non è più necessario: devi andare a casa. Per raggiungere questo obiettivo, si sono recati con aria di sfida in un altro luogo, dove hanno tenuto l'assemblea. Ad esempio, eravamo sull'Arbat [red- il nome della strada e stazione Metropolitana a Mosca in centro] e stavano andando a Barrikadnaya [red- il nome della strada e stazione Metropolitana a Mosca in centro], da dove il campo era stato precedentemente espulso e la piazza era stata bloccata. A nessuno fu permesso di entrare, ma in qualche modo miracoloso fu loro improvvisamente permesso di entrare e di tenere un'assemblea. È solo che i partecipanti ordinari non li hanno seguiti, solo i nazionalisti. Finirono di nuovo per tornare da noi sull'Arbat.”
Nel 2013 Alexei Sakhnin ha lasciato la Russia e si è trasferito in Svezia, dove ha ricevuto asilo politico per il caso Bolotnaya, con il quale però aveva un rapporto molto lontano. Sfruttando il suo potere mediatico, Sakhnin affermava di essere stato inserito in una certa lista di ricercati operativi, che non è dimostrabile, a differenza di quella federale. Una perquisizione operativa, inoltre, non significa che sia stato avviato un procedimento contro la persona ricercata. È passato più di un anno dalla "fuga" di Sakhnin dalla Federazione Russa, ma finora non c'è stata alcuna conferma indipendente che ci sia una sorta di causa contro di lui o che sia ricercato. Allo stesso tempo, lo status di "rifugiato politico", presumibilmente ricercato dalle autorità russe, è molto conveniente, poiché gli consente di allontanare immediatamente ogni sospetto di essere in collaborazione con il Cremlino.
Sakhnin è attivamente coinvolto nell'aiutare i prigionieri del regime nel caso Bolotnaya. Il suo unico vero risultato è un'ampia rete di contatti tra politici svedesi e partiti parlamentari, che comincia ad essere utilizzata con l'inizio degli eventi in Ucraina. Hans Linde, capo della politica estera del Partito della sinistra svedese, conferma questa immagine: "Sì, ho parlato diverse volte con Sakhnin e abbiamo parlato degli sviluppi sia in Russia che in Ucraina". Conversazioni simili si sono svolte con i rappresentanti del Partito dei Verdi. Su suggerimento di Sakhnin, i giornalisti di sinistra dei principali quotidiani svedesi stanno essenzialmente ristampando la propaganda del Cremlino sulla crisi ucraina: i mantra familiari sui fascisti di Kiev sono infarciti di retorica di sinistra sulla gente del Donbass che si ribellò al dominio degli oligarchi e al futuro socialista delle repubbliche popolari. Inoltre, il pubblico di sinistra del regno conosce l'organizzazione “Borotba” - un analogo del "Fronte di Sinistra" nell'Ucraina orientale.
L'organizzazione Borotba è stata creata a immagine e somiglianza del Fronte di Sinistra nel 2011 da uno stratega politico e uno dei fondatori del Fronte di sinistra, Viktor Shapinov. Tra la sinistra ucraina, è opinione diffusa che sia Shapinov il tesoriere di Borotba del Cremlino e sia impegnato a garantire finanziamenti per l'organizzazione da parte di Mosca. Un ex membro di Borotba, che ha lasciato l'organizzazione nel 2011 ma è rimasto in contatto con essa fino a marzo di quest'anno, dice: “In breve, Shapinov sta raccogliendo denaro a Borotba. Come sospetto, anche dal Cremlino.» Non vuole presentarsi con il suo vero nome: “Segnami nell'articolo [red - con il nome] Minatore: se Borotba capisce chi sono, allora ci saranno problemi - mi picchieranno in faccia e se saliranno al potere, mi fucileranno.”
Uno dei più famosi attivisti di sinistra in Ucraina, Oleksandr Volodarsky, ritiene che la corrispondenza di Shapinov, hackerata e pubblicata questa primavera, che, in particolare, utilizzava "temnik" [red - “metodichki”, le linee guide preparate dal team specializzato in propaganda nel’amministrazione del’presidente russo] come quelli distribuiti ai canali televisivi russi, su come descrivere e rispondere a certi eventi, conferma i sospetti che lui, essendo una delle figure chiave di Borotba, lavorasse direttamente con Mosca e ricevesse finanziamenti dal Cremlino o da fonti vicine. “Il 4 dicembre 2011 (alle elezioni parlamentari. - Ndr), ho visto Shapinov in uno dei seggi elettorali nel nord di Mosca come osservatore della Russia Unita. Bene, allora molti compagni del movimento hanno raccontato che un noto uomo di sinistra ha offerto loro di lavorare per il partito al governo in campagna elettorale", dice Filipp Galtsov, un attivista di sinistra ricercato in Russia in relazione al caso Bolotnaya.
"Borotba" è stato creato, a quanto pare, per ogni evenienza - per metterlo in gioco, giocando sulla nostalgia socialista sovietica della popolazione dei lavoratori dell'Ucraina orientale, quando sarà il momento. Gli strateghi del Cremlino avrebbero capito che la scelta europea dell'Ucraina era solo questione di pochi anni. Il momento è arrivato nel 2014, con l'inizio del Maidan e l'attiva de-sovietizzazione del Paese. Prevedibilmente, Borotba, guidato dal suo ideologo Shapinov, si oppose al Maidan e chiese apertamente la secessione dell'Ucraina orientale. “In generale, mi sembra che Borotba sia per molti versi il progetto di Sakhnin, li gestisce. Da alcune delle sue frasi, storie, ho concluso che ha una grande influenza sul processo decisionale lì, si siede costantemente con loro su Skype, ecc. Beh anche, il polit-technologo Shapinov, ovviamente”, dice Yevgeny Volynsky, anarchico e leader della band punk Bolshevikings, che era vicino a Sakhnin durante i suoi primi anni a Stoccolma. "Shapinov è un mio amico personale, è venuto a visitare la Svezia", conferma lo stesso Alexei Sakhnin in un'intervista.
Su suggerimento di Sakhnin, i giornalisti di sinistra dei principali quotidiani svedesi stanno essenzialmente ristampando la visione del Cremlino sulla crisi ucraina.
Il ruolo significativo di "Borotba" non può essere sottovalutato: oltre alla partecipazione diretta agli scontri e al pieno sostegno alla continuazione della sanguinosa giostra nel Donbass (gli attivisti di Borotba hanno partecipato al pestaggio di giovani studenti che occupavano l'amministrazione regionale a Kharkov, e sono anche direttamente parte delle formazioni armate dei separatisti "DPR") ) l'obiettivo del progetto è quello di dividere l'élite politica dell'Occidente e in particolare la sua ala sinistra. Ciò che Sakhnin ha fatto malamente nella Svezia conservatrice, dove il Partito della Sinistra finora non è riuscito a ottenere un sostegno inequivocabile dal Cremlino, è stato completamente sostituito da un altro leader di Borotba, Sergei Kirichuk [red - spelling alternativo Kyrychuk, Kyritschuk], che, essendo andato a una conferenza di sinistra a Berlino nell'aprile del quest'anno è rimasto lì in connessione con le ipotetiche repressioni a Kharkov - come consulente politico su questioni dell'Ucraina e dell'Europa orientale della fazione del Partito di sinistra nel Bundestag. Come riporta Viktor Shapinov, "il famoso discorso di uno dei leader del Partito di sinistra (Germania. - Ed.) Gizi contro la giunta di Kiev non avrebbe avuto luogo se non fosse stato per Kirichuk" [10].
L'apoteosi dell'attività di Sakhnin in Svezia fu l'organizzazione di una manifestazione pro-Mosca nel centro di Stoccolma [11], organizzata dallo stesso Sakhnin e dal marginale Partito socialista svedese . Tutto era come previsto: con bandiere rosse e nastri di San Giorgio, nonché con discorsi infuocati diretti contro la giunta di Kiev e i nazisti.
Stiamo viaggiando con Sakhnin in una carrozza della metropolitana di Stoccolma. “Sai”, chiede improvvisamente, “che l'élite russa ha una sua setta? Si chiama "Metodologia" - l'arte di manipolare le masse. È come la NLP, solo che funziona su grandi masse di persone. Hanno un edificio proprio nel centro di Mosca. Vai lì e rimani sbalordito: ci sono vetrate colorate intorno, tutto è molto bello e costoso. E fuori [red - l’edificio] non è appariscente per niente ... "
Secondo le voci che circolano nell'ambiente quasi politico, "Metodologia" è un club di tipo setta, chiuso, impegnato nei cosiddetti giochi organizzativi e di attività. La loro essenza è creare artificialmente una crisi e poi uscirne. Allo stesso tempo, vengono sviluppate alcune abilità che presumibilmente aiuteranno i partecipanti a raggiungere i loro obiettivi. Vladislav Surkov, Sergey Kiriyenko, Elena Mizulina e altri appartengono a noti metodologi. Il fondatore [red.- ma non l’autore [12]] della "Metodologia" Sergey Popov [13] nel 2011-2012 ha implementato il progetto "Scuola di Giovani Leader". Secondo il concetto del creatore, la formazione presso la "Scuola", che presumibilmente include lo studio dei discorsi e delle interviste di Surkov, condurrà i partecipanti all'élite della Russia.
— E cosa ci facevi lì? - chiede sorpresa la sua amica Maria Dobrokhotova a Sakhnin.
— Sì, avevo un progetto lì ...
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron https://www.patreon.com/freedomfiles
I link [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13] con descrizioni disponibile su Patreon /// Leggere le pubblicazioni dell'anno 2022 /// Cosa significa KGBistan ?